dimecres, 10 de juny del 2009

TEMPS DE CIRERES...LA COCA



Photobucket


Vinc , amb el temps de les cireres..........

És emocionant per algú que estima allò que fa incondicionalment , trobar algú altre que enten i estima amb la força amb que tu ho fas.
No podría concebir allò que faig si en cada polsim de sal que poso en algún plat no hi posés   l´amor i la dedicació que hi poso , i encara que les circumstàncies em duguin a el que potser per molts és una feina mediocre en un  lloc mediocre intento día a día , entre queixes , plors i sospirs que tot tingui sentit , intento trobar l´essencia d´un sentiment , és per això que     m´agrada relacionar les coses que us mostro amb música o poesía ,perquè tot allò que surt de les nostres mans i del nostre cor en té , hi ha art en treballar una massa , música en el bombolleig de l´oli roent , poesía quan allò que fas arriba més enllà de l´estómac.
Sabeu com insisteixo en allò de la tradició de les nostres cuines , d´allà on siguin , d´arreu , són una senyal d´identitat com ho són totes les altres arts i les hem de cuidar i recuperar.
Per això , avui , res més tradicional a Reus , la ciutat on visc ,  que" La Coca de Cireres " per Corpus , molt nostra , molt d´aquí una joia gastronàmica i ara per tots vosaltres ,els d´aquí i els de més enllà.
Avans al poble d´on jo sóc portavem cadacun les nostres cireres al forn perquè el forner ens fes la coca i crec que això era una costum que es feia a les nostres contrades , avui en dia quasi tothom la compra feta i jo n´he comprat les cireres , les de casa se les han menjat els moixons avans que es fecin madures , per sort el mercat n´és ple gaudiu-ne , que són en tot el seu esplendor.

I per acompanyar un preciós poema d´en Jean Baptiste Clément que va esdevenir cançó popular i himne dels comuners francesos . 

Menjeu-la assaborint la música i el poema......

LE TEMPS DES CERISES

 

Quand nous chanterons le temps des cerises

Et gai rossignol et merle moqueur

Seront tous en fête

Les belles auront la folie en tête

Et les amoureux du soleil au coeur

Quand nous chanterons le temps des cerises

Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises

Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant

Des pendants d’oreilles

Cerises d’amour aux robes pareilles

Tombant sous la feuille en gouttes de sang

Mais il est bien court le temps des cerises

Pendants de corail qu’on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises

Si vous avez peur des chagrins d’amour

Evitez les belles

Moi qui ne crains pas les peines cruelles

Je ne vivrai pas sans souffrir un jour

Quand vous en serez au temps des cerises

Vous aurez aussi des peines d’amour

J’aimerai toujours le temps des cerises

C’est de ce temps-là que je garde au coeur

Une plaie ouverte

Et Dame Fortune, en m’étant offerte

Ne saura jamais calmer ma douleur

J’aimerai toujours le temps des cerises

Et le souvenir que je garde au coeur

    

                               J.B Clement

Cuando cantemos en el tiempo de las cerezas

El alegre ruiseñor y el mirlo burlón 

Estarán de fiesta

Las bellas (mujeres) tendrán la locura en la cabeza

Y los enamorados sol en el corazón.

Cuando cantemos en el tiempo de las cerezas

silbará mejor aún el mirlo burlón.

 

Pero es muy corto el tiempo de las cerezas

A donde vamos dos a recorgerlas soñando

pendientes para las orejas.

Cerezas de amor de ropas iguales

Caídas bajo el follaje en gotas de sangre.

Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,

Pendientes de coral que se recolectan soñando.

 

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas

Si teméis las penas de amor

Evitad a las bellas (mujeres)

Yo que no les temo a las penas crueles

No viviré ya un día sin sufrir

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas

También también tendréis penas de amor.

 

Amaré siempre el tiempo de las cerezas.

De ese tiempo que guardo en el corazón

una herida abierta.

Y aunque La dama Fortuna se me ofreciera

No sabrá jamás calmar mi dolor

Siempre amaré el tiempo de las cerezas

y el recuerdo que guardo en el corazón

 

INGREDIENTS I ELABORACIÓ

250 GRS DE LLET SENCERA
15 GRS DE LLEVAT DE FORNER
500 GRS DE FARINA DE FORÇA
60 GRS DE MANTEGA 
125 GRS DE SUCRE
10 GRS DE SAL
2 OUS GRANS
CIRERA NEGRETA

He de dir que és la primera vegada que faig aquest tipus de massa ,i  ha sortit molt bé , també us dic que he seguit les instrucions exactes i detallades d´en Bertinet , ( s´està convertint en el meu ídol ) pel que així us les diré, ja sabeu que jo no sóc cap artista de la pastissería .......
La llet serà atemperada,ni freda ni calenta  i la mantega a temperatura ambient , be per treballar-la.
Freguem el llevat amb la farina amb les gemes dels dits , esmicolant-la , afegim la mantega i fem el mateix , seguit el sucre, la sal i en acabar els ous i la llet.
No afegiu mes farina per treballar la massa com es sol fer a la superfície de treball                ( Pecat!!!!! diu el meu ídol ) treballeu-la i doblegueu-la com el millor i més relaxant dels massatges , escolteu mentrestant " Le temps des cerises ".
Deixeu-la reposar mes o menys una hora, veureu que quasi duplica el volum i llavors la coloqueu en la plata de forn li claveu les cireres i la deixeu uns vint minuts mes doncs fent això l´haureu desinflat i millor donar-li una mica mes de gas oi?
Tenim el forn calentet, que ja l´haviem posat a escalfar a 220º i posem la coca empolsada amb sucre durant uns vint-i-cinc minuts , fet això i rosseta a esperar que es refredi , les cireres cuites deixen anar el suc i empapen amb ell la coca donant-li aquell gust tant rebò.

Que vagi de gust i salud
Photobucket
Vengo con el tiempo de las cerezas.........
Es emocionante para alguien que ama aquello que hace incondicionalmente , encontrar a otros que entiendan y amen con la misma fuerza con que tu lo haces.
No podría concebir mi trabajo, si en cada pellizco de sal que pongo en los platos que hago no volcara todo mi amor y dedicación , y aunque las circunstancias me lleven a lo que para algunos es un trabajo mediocre , intento día a día , entre quejas llantos y suspiros que todo tenga sentido , intento encontrar la esencia de un sentimiento, es por ello , que me gusta relacionar las cosas que os enseño con música o poesía y alguna que otra reflexión , porque todo aquello que sale de nuestras manos y de nuestro corazón tiene sentido y sentimiento; hay arte en trabajar una masa , música en el borboteo del aceite hirviendo , poesía cuando lo que haces llega mas allá del estómago.
Sabéis  como insisto en aquello de la tradición en nuestras cocinas , sean de donde sean , del mundo , son una señal de identidad como lo son todas las demas artes por lo que debemos cuidarlas y recuperarlas.
Por eso hoy , nada mas tradicional en Reus, la ciudad donde vivo , que "La Coca de Cerezas "por Corpus , muy nuestra , muy de aquí , una joya gastronómica y ahora,  para todos vosotros , los de aquí y los de mas allá.
Antes , en mi pueblo ,  cada casa llevaba sus cerezas al panadero para que les hiciera la coca y creo que esto era una costumbre por estos alrededores , hoy en día casi todos la compran en la pastelería , y yo , he comprado las cerezas , las nuestras se las han comido los pájaros antes de que maduraran , por suerte el mercado anda lleno , aprovechad que están en todo su esplendor.
Para acompañar , un precioso poema de Jean Baptiste Clément que fué canción popular e himno de los comuneros franceses.
Comedla saboreando la música y el poema.

Photobucket


INGREDIENTES Y ELABORACIÓN

250 GRS DE LECHE ENTERA
15 GRS DE LEVADURA DE PANADERO
500 GRS DE HARINA DE FUERZA
60 GRS DE MANTECA
125 GRS DE AZÚCAR
10 GRS DE SAL
CEREZA NEGRETA

Debo decir que es la primera vez que hago esta masa y ha salido muy bien , también os digo que he seguido las instrucciones exactas y detalladas que da Bertinet ( se está convirtiendo en mi ídolo ) por lo que así os las voy a decir , ya sabéis que no soy ningun artista de la pastelería......
La leche estará atemperada , ni fría ni caliente y la mantequilla a temperatura ambiente , para poder trabajarla.
Fregamos la levadura junto la harina con las yemas de los dedos , desmigándola , añadimos la mantequilla y hacemos lo mismo , seguidamente el azúcar y la sal y acabamos con los huevos y la leche.
No añadáis mas harina para trabajar la masa en la superfície de trabajo como se suele hacer      ( ¡¡¡Pecado dice mi ídolo!!!! ) trabajadla y dobladla como el mejor y mas relajante de los masajes y mientras , escuchad " le temps des cerises ".
Dejad reposar la masa mas o menos una hora , veréis que casi duplica su volumen , entonces la colocáis en la bandeja del horno , le claváis las cerezas y la dejáis unos quince minutos mas , pues habréis desgasificado un poco la masa.
Tendremos el horno calentito , ya lo habíamos puesto a calentar a 220º y metemos la coca azucarada unos 25 minutos , hecho esto y doradita  a esperar que enfríe para comerla , las cerezas cocidas dejarán ir el jugo empapando con el la coca y dándole ese sabor tan bueno.
Que aproveche y salud.

dijous, 21 de maig del 2009

GLADYS

Photobucket
És temps de comiat , ha marxat , amb passes petites , sense fer soroll , amb silenci .

Obrir aquesta petita finestra i retrobar-me amb molts de vosaltres és un exercici reconfortant però  l´últim dia que vaig entrar no va ser així , en obrir ,  ho vaig veure i de primer cop no entenía massa bé que volia dir , però va ser tans sols un instant de desconcert perquè de seguida vaig adonar-me´n , ja no hi era.
Mai hagués pogut pensar que la mort d´ algú a qui pràcticament no coneixia m´afectés tant , feia exactament un any  que havía començat aquesta pàgina , que había obert aquesta porta a molts de vosaltres i la Gladys va ser una de les primeres persones que em va fer un comentari i que em va animar a seguir , no era difícil amb una persona que sempre tenía l´atenció de passar i deixar dues ratlles elogiant qualsevol cosa de les que fem, amabilitat i bon fer feien del seu , un blog de referència i una pàgina amiga .
Celebro seguir aquí després d´un any ,  tot i que no de la manera que hagués volgut fer-ho , gràcies entre d´altres a ella , i celebro també  , haber tingut la sort de participar de la seva pàgina i  d´haberla conegut, malhauradament de manera massa breu .
La seva pèrdua fa que pensi moltes coses , m´adono que el vincle que s´estableix entre nosaltres  amb les nostres converses és  fort , i fins i tot a través d´una cosa freda  i llunana com la pantalla es crea un caliu que de vegades ni la proximitat física és capaç d´aconsseguir.

Recordeu aquell post on ens proposava una endevinalla? que hi havia a la torreta? esperem que els ocells visitin el seu jardí  cada any i tornin a fer el niu  a la seva torreta.
Aquest va ser el seu regal de reis per tots ...........vida!


Photobucket
Es momento de despedida , se fue , con pequeños pasos , sin ruido, en silencio.

Abrir esta pequeña ventana y encontrarme con muchos de vosotros es un ejercicio reconfortante, aunque el último día que vine no fue así , lo vi al abrir y al principio no entendí demasiado bien que quería decir , pero el desconcierto duró tan sólo un instante , porqué enseguida me di cuenta que ya no estaba .
Nunca imaginé que la muerte de alguien a quién prácticamente no conocía me afectara así , hacía exactamente un año que yo comencé con esta página , que había abierto esta puerta a muchos e vosotros y Gladys fue una de las primeras en entrar y en hacerme un comentario , me animó a seguir con el blog , no era difícil confiar en una persona que siempre tenía la atención de pasar y dejar unas letras elogiando cualquier cosa de la s que hacemos , amabilidad y buen hacer hacían del suyo un blog de referencia y una página amiga.
Celebro seguir aquí después de un año , aunque no de la forma en que me hubiera gustado ,  gracias entre otros a ella , celebro también haber tenido la suerte de participar en su página y de que lo hiciera en la mía , celebro el haberla conocido , aunque de una forma, desgraciadamente , demasiado breve .
Su pérdida, me da que pensar en muchas cosas , me doy cuenta que el vínculo que se establece entre nosotros con nuestras conversaciones es fuerte , e incluso a través de una cosa fría y lejana como la pantalla se crea un calor que a veces ni la proximidad física es capaz de conseguir.

¿Recordáis aquel post donde nos proponía una adivinanza? ¿ que hay en la maceta ? Esperemos que los gorriones visiten su jardín cada año y vuelvan a hacer el nido en su maceta.
Este fue su regalo de reyes para todos.....¡ vida !


dissabte, 9 de maig del 2009

FREGINADA DE PEIX BLAU/ FRITURA DE PESCADO AZUL HEMC33

Photobucket

Benvolguts amics , després de tants díes de desconexió i amb poc temps per cassoles cassoletes i motlles , de forns i fogons i pocs vapors a no ser que siguin els que es fan  després d´un bany relaxant al venir d´un esgotador dia de feina , arribo a vosaltres amb alguna  reflexió , potser pensareu que la combinació  dels fums de les paelles , el calor de les cuines i el fred de càmares i congeladors m´estan girant el cervell ( tal i com deia un antic company  parlant  de nosaltres , els cuiners) , però no puc més que donar-li voltes.

Corren dies estranys , una crisi que s´agreuja per moments es passeja per les portes de casa nostra al mateix temps que ens bombardejen les pantalles amb espots publicitaris sense cap més ànim que vendre , no importa què ni a quin preu, si la tele de fa dos anys no era de plasma ets un antiquat, de cap manera veuràs nítidament les ratlles de la corbata Armani de siscents euros del "Pepito P" .

Milers de publicacions serioses i no tant serioses ens enssenyen homes i dones perfectes i instruccions detallades de com arribar a ser com ells, clar està amb una solvent butxaca i un parell o tres de miracles , perquè no ens enganyem , el meu metre seixanta minva en lloc de créixer, i per arreglar-ho ja he de mirar al cel i demanar un  miracle , conservar el negre dels meus cabells significa perdre unes hores del meu dia lliure i un sotrac a la butxaca , aquestes fragàncies carísimes amb més nom que olor, que en molts casos és pudor , doncs sotrac per segona vegada , tot sigui per dur una " Chanel " , que ja que no podem amb un vestit doncs ens perfumem de cap a peus , i ja ni dir dels correctors , antiarrugues , hidratants.....  i paro la llista que encara n´hi ha més .

Ens venen  viatges fantàstics a llocs paradisíacs per als quals hem d´hipotecar fins i tot l´aixovar per poder gaudir de 24 hores tancats en un avió i sis dies de sol , ( que no dóna per massa la butxaca en la majoría de cassos ) i molts , com jo, encara no coneixem ni Gandia ni Cuenca.

Estimats amics meus , el món és ben boig i nosaltes tenim la nostra bojería particular , seiem aquí al davant a explicarnos sucs i suquets , pastissos i galetes , bullits , fregits i sofregits amb la il-lusió i la falera que dóna un nou descobriment , una          " delicatessen " per la majoría de nosaltres és un enciam tendre que hem conreat , uns ous acabats de plegar o un pa recent fet . Penjem la fotografía dels nostres fills menjant un cóc fet per nosaltres , el somriure dels amics després d´haver cuinat per ells , la cara de satisfacció dels pares després d´haber-los fet un pastís per l´aniversari de noces.......
Ens expliquem els plats de la nostra terra i ens ajudem amb aquesta afició a conèixer-nos millor .Crec que fem quelcom molt difícil i ho dic amb coneixement de causa :compartir coneixements.

I no voldría enganyar-vos pas  , jo com molts i moltes sóc una consumista de coses de vegades innecesàries , que hi farem!!!! m´enceguen les llumetes dels aparadors com a un ludòpata  l´enceguen les de les màquines escurabutxaques , però no per això he de deixar de rumiar i pensar que no cal tant.
De moment i com tots els dies esgotadors en què no tinc més ànim per res que per la reflexió em colmaré de bons propòsits , aixó si , no deixaré de visitar-vos , perquè a part d´un aparador amb un vestit " imponible" gaudeixò d´allò més amb una fotografia d´uns fantàstics bunyols ensucrats i d´un pa ben llevat i cuit , d´una cassoleta de cargols i d´uns peus de porc , d´ una paella d´arròs i uns fideus a la cassola , d´un pop a la gallega i un "salmorejo ", d´unes "migas" i un "ajoarriero" , d´un "cochifrito" i una crema catalana......... tot són gustos oi? encara que després pregui al cel per una bona crema anticel-lulítica.

I com aquest més el tema de l´HEMC proposat per Ajonjolí  és "Pensar i menjar globalment" intentaré estar a  l´alçada amb un plat de prop de casa i aquí el teniu," peix blau de Tarragona" 
Gaudiu també de les fotografies del nostre hort que fa un goig que enamora.
Que vagi de gust i molts petons.

L´ingredient o un dels ingredients principals d´avui és el " Peix blau de Tarragona ",molt a prop de casa , requisit fonamental per participar a l´event de l´Ajonjolí ,és una delícia pels sentits i un plat de luxe , el "Peix blau de Tarragona " és el primer de tot el Meditterrani que rep la distinció de Q de Qualitat , l´aigua de Tarragona i el clima dónen al peix blau una qualitat excepcional.
Les especies que gaudeixen d´aquesta distinció son : la sardina , el verat , el seitó , la boga i el surell.
Avui , dues en son les protagonistes principals , el seitó i la sardina.
L´altre convidat amb mencions d´honor és " l´oli d´oliva D. O Ciurana " , de casa nostra també , i que dir de l´oli de casa ....un dels millors del món , primer perquè és bo i segon perquè és nostre.
I amb aquest dos meravellosos productes farem avui una freginada de peix blau amb l´ajuda inestimable, com no, de l´estrella convidada , la " farina de Tardienta " ( per enfarinar-los) és   d´aquí a prop també , de   l´Aragó i per mi una de les millors farines que hi ha.

Per fer una bona freginada tan sols , bons productes i l´oli a una temperatura òptima , si no ho anegarem d´oli i en lloc de fregir bollirem.
I res més , ah  si , com no, vi , del Priorat , que jo escombro cap a casa , per mi negre , però tenim uns blancs , per aquells que us agradin brutals us presento a la última estrella d´avui , per tots vosaltres............."LES BRUGUERES"2007 un blanc de la Conreria d´Escala-Dei.


Photobucket
Photobucket
Queridos amigos,después de tantos días de desconexión y con poco tiempo para cazuelas y moldes, hornos y fogones y menos vapores a no ser que sea el que se hace después de un baño relajante al llegar de un agotador día de trabajo,llego a vosotros con alguna que otra reflexión , tal vez os de a pensar que la combinación de humos de sartenes , el calor de las cocinas y el frío de cámaras y congeladores me están volviendo loca ( tal y como decía un antiguo compañero de nosotros ,  los cocineros ) , pero no dejo de darle vueltas.


Corren días extraños , una crisis que se agrava por momentos , se pasea por la puerta de nuestras casas  al mismo tiempo que las pantallas nos bombardean con spots publicitarios sin ánimo mas que para vender no importa a que precio y sin pudor alguno , si hace dos años que tenemos una tele pero no es de plasma o de cualquier material galáctico ,pues ya no podréis ver las rallas de la corbata  de seiscientos euros de "Pepito P".

Miles de publicaciones serias y no tan serias nos muestran hombres y mujeres casi perfectas y con instrucciones de talladas de como llegar a ser como ellos , claro está , con un bolsillo bien solvente y un par o tres de milagros , porque , para que engañarnos ,mi metro sesenta mengua en lugar de crecer y para arreglar esto tengo que mirar al cielo y pedir un milagro , conservar el negro de mi pelo significa perder unas horas de mi preciado día libre y un meneo a mi bolsillo.
Estas carísimas fragancias, con mas nombre que aroma, que en muchos casos mas que aroma es pestilencia, pues otro meneo y todo sea por llevar una  "Chanel " que ya que no podemos con el vestido pues nos perfumamos de pies a cabeza con la preciada marca , que contaros de correctores , anti arrugas , hidratantes.... y paro la lista porque aún hay mas.

Nos venden viajes fantásticos a lugares paradisíacos y tenemos que hipotecar hasta el ajuar , para poder gozar de veinticuatro horas encerrados en un avión y seis días de sol ( que el bolsillo no da para mas en la mayoría de casos ) i muchos como yo, ni conocemos Cuenca.

Queridos amigos , el mundo está loco y nosotros con nuestra locura particular nos sentamos aquí a contarnos salsas y salsitas , pasteles y galletas , frituras y cocidos con la ilusión que se tiene al hacer un nuevo descubrimiento , una delicatessen para la mayoría de nosotros es una lechuga tierna que hemos cultivado , unos huevos acabados de recoger o el aroma del pan recién hecho , colgamos la fotografía de nuestros hijos comiendo el bizcocho que hemos hecho y la sonrisa de nuestros amigos después de haber cocinado para ellos y la cara de satisfacción de los padres después de haberles hecho un pastel para su aniversario de bodas......
Nos explicamos los platos de nuestra tierra y nos ayudamos en esta afición a conocernos mejor , creo que hacemos algo bastante difícil , compartir y esto lo digo con conocimiento de causa , compartimos conocimientos.

No quisiera engañaros , y caer en la demagogia en algunos aspectos , como muchos soy una consumista a veces de cosas innecesarias ¡ que le vamos a hacer ! me ciego muchas veces con las lucecitas de un escaparate cual ludopata con las de una tragaperras , pero o por ello debo dejar de reflexionar y pensar seriamente que no hace falta tanto.
De momento y como todos los días agotadores en que no tengo mas ánimo que para la reflexión me colmaré de buenos propósitos , eso si , sin dejar de visitaros , porque a parte de un aparador con un vestido imponible , disfruto muchísimo con la fotografía de unos fantásticos buñuelos azucarados y un pan bien levado y horneado , de una cazuela de caracoles y unas manitas de cerdo , de una paella y unos fideos a la cazuela , de un pulpo a la gallega y de un salmorejo , de unas migas y de un ajoarriero , de un cochifrito y de una crema catalana.........ante gustos, colores ,aunque después clame al cielo por una buena crema anticelulítica.

Y como este mes el tema del HEMC propuesto por Ajonjolí es "Pensar globalmente,comer globalmente " intentaré estar a la altura con un plato de casa y costero y ahí va : "El pescado azul de Tarragona ".
Gozad también de las fotografías de nuestro huerto , que está que enamora.
Que aproveche y mil besos.

El ingrediente o uno de los ingredientes principales de hoy es el denominado "Pescado azul de Tarragona" muy de nuestra zona, requisito fundamental para participar en el evento de Ajonjolí, una delicia en todos los sentidos un producto de lujo.
El Peix Blau de Tarragona es el primero de todo el mediterráneo en recibir la distinción  "Q " de calidad , el agua de la zona y el clima le confieren al pescado azul una calidad excepcional.
Las especies que gozan de esta distinción son:la sardina ,la caballa ,el boquerón ,la boga i el jurel.
Hoy dos son los protagonistas principales ,el boquerón y la sardina.
Otro invitado con menciones de honor es nuestro aceite de oliva D.O Ciurana, de nuestra tierra también , y de decir del aceite de casa....uno de los mejores del mundo , primero porqué es bueno y segundo porque es nuestro.
Y con estos maravilla de productos haremos una fritura de pescado azul y como no con la ayuda inestimable de la estrella invitada " la harina de Tardienta " ( para enharinar ), es de aquí cerquita, de Aragón, una de las mejores.

Para hacer una buena fritura,sólo buenos productos y el aceite a una temperatura óptima , si no lo anegaremos y en lugar de freír lo herviremos.
Y nada mas, ah, si!!! como no , vino del Priorat , que yo barro a casa , para mi tinto,pero para los que gusten de los blancos tenemos unos brutales y hoy os presento al ultima estrella de hoy, para todos vosotros....." LES BRUGUERES 2007 "un blanco de la Conreria d´Escala Dei.
Espero que os guste , que lo disfrutéis y si quereis mas arriba encontraréis los enlaces.
SALUD.